Zwischen den Entwicklungszentren FTZ der deutschen Telekom in Darmstadt und den British Telecom Laboratories in Martlesham/Ipswich entwickelten sich in den 60er und 70er Jahren rege Beziehungen. Daraus entstand in den 80er Jahren der Wunsch nach einer Partnerschaft
auch zwischen der Jumelages Darmstadt und der Twinning Association der BT-Laboratories in Martlesham. Diese nennt sich heute: Adastral Park Twinning Association.
Die Grundlagen für das über 40 Jahre bestehende Twinning zwischen der Darmstadtädter Jumelages–Sektion und der Sektion des BTL wurden in einem Briefwechsel und mehreren Treffen zwischen Manfred Kugel auf deutscher und Ian Ridout auf britischer Seite in den Jahren 1982/83 gelegt. Damals hatte die deutsche Seite 590, die englische 180 Mitglieder.
Die erste offizielle Begegnung fand 1984 in Martlesham mit Harald Berdel als neuem Vorsitzenden der Sektion Darmstadt und Michael Hülsken als Organisator auf deutscher Seite statt. Dieser folgte 1985 das erste Gegentreffen in Darmstadt.
Englische und deutsche Twinner besuchen sich seither jedes Jahr wechselseitig und sind immer in Gastfamilien untergebracht.
Die Begegnungen sind zwanglos und laufen im Wesentlichen nach folgendem Grundschema ab:
- ein Tag für technische und kulturelle Besichtigungen
- ein Ausflugstag zu einem lohnenden Ziel
- ein Tag mit der Gastfamilie
- ein gemeinsamer Abend
Diese Grundstruktur wird vielfältig ergänzt durch kleinere Besichtigungen, gemeinsame Spaziergänge, Pub-Besuche, gegenseitige Einladungen, Feiern usw.
Für die Organisation der Begegnungen ist auf englischer Seite Tony Gould (Chairman) und auf deutscher Seite Alfred Corbet verantwortlich.
Bis zum Jahre 2017 einschließlich fanden 34 Begegnungen, abwechselnd in Darmstadt und Martlesham/Ipswich statt.
Im Verlauf der über 30-jährigen Partnerschaft haben sich einige Einwicklungen und Veränderungen ergeben.
Bis einschliesslich 1988 benutzten die deutschen Teilnehmer die Fähre nach Felixstowe. In jenem Jahr fiel aber der zuerst anvisierte Frühjahrstermin infolge eines Fährenstreiks buchstäblich ins Wasser und musste auf den Herbst verschoben werden. Da auch Fähren gestrichen wurden, fanden die Begegnungen ab 1990 per Flugzeug statt.
In diese fast 30 Jahre Twinning fielen die Umstrukturierungen bei British Telecom wie anschließend bei der deutschen Bundespost und Telekom , begleitet von vielen Versetzungen und Frühpensionierungen. Diese Ereignisse bewirkten auf britischer Seite fallende Mitgliederzahlen und damit rückgehende Teilnehmerzahlen bei den Twinnings.
Zusätzlich ist die Unterstützung durch die Arbeitgeber Post & Telekom auf deutscher und British Telecom auf englischer Seite im Laufe der letzten Jahre weggefallen.
Trotzdem fanden die Begegnungen Darmstadt/Ipswich bis heute kontinuierlich jedes Jahr statt und entwickelten ihren eigenen charakteristischen Stil.
Dazu gehören gemeinsame Feiern am Abend, die mehr im Stile von zwangslosen Barbecuepartys denn als vornehme Tanzveranstaltungen ablaufen.
Zunehmend wird auch Wert darauf gelegt, dass man sich bei den Treffen ein wenig bewegt, sei es z. B. auf einer Wanderung oder auf einer kleineren Radtour.
Unter den folgenden Links sind Berichte früherer Begegnungen zu finden:
Twinning 2017
Twinning 2016
Twinning 2015
Twinning 2014
Twinning 2013
Twinning 2012
Twinning 2011
Twinning 2010
Twinning 2009
Twinning 2008
Twinning 2007
Twinning 2006
Twinning 2005
Twinning 2004
Twinning 2003
Twinning 2002
Twinning 2001
Twinning 2000
Twinning 1998
Auflistung der Treffen mit Datum und den Highlights
Datum | Ort | Highlights |
06.09.-10.09.84 | Ipswich | Woodbridge Bootsfahrt, Suffolk-Tour: Layham, Kersey, Lavenham, Barndance |
24.10.-27.10.85 | Darmstadt | Heppenheim, Felsenmeer |
10.04.-13.04.86 | Ipswich | Colchester Castle, Barndance |
22.04.-26.04.87 | Darmstadt | Heidelberg, Neckarfahrt 4 Burgen, Michelstadt |
27.10.-30.10.88 | Ipswich | Fährenstreik, Cambridge, London, Barndance |
25.10.-29.10.89 | Darmstadt | Mainz Dom, Gutenbergmuseum, Schiff Bingen-Bacharach |
13.06.-17.06.90 | Ipswich | Blythburgh Church, Southwold, Somerleyton House |
29.05.-02.06.91 | Darmstadt | Hessenpark, Saalburg |
30.04.-02.05.92 | Ipswich | Norwich Altstadt, Schloss, Barndance |
27.10.-31.10.93 | Darmstadt | Amorbach Kirche, Miltenberg Altstadt, Mainfahrt, ESOC |
11.05.-15.05.94 | Ipswich | Burghley House, Stamford Town, Stowmarket Museum, Brewery Tap |
27.05.-31.05.95 | Darmstadt | Würzburg Residenz, Altstadt, Burg, Wolfsgarten, Eisenbahnmuseum Kranichst. |
05.06.-09.06.96 | Ipswich | Ely City: Cromwell Museum, Cathedral |
24.05.-28.05.97 | Darmstadt | Bad Wimpfen, Greifenwarte Guttenberg, Opel Rüsselsheim, Fahrradtour Thomashütte |
29.05.-02.06.98 | Ipswich | Windsor Castle, Museums, Fahrradtour Alton Water, Sizewell Power Station |
29.05.-02.06.99 | Darmstadt | Speyer Stadt, Dom, Sinsheim Automuseum, Lichtenberg Museum, Wanderung |
31.05.-03.06.00 | Ipswich | Adastral Park, Ipswich Traffic Museum, Train Rover to Norwich |
30.05.-03.06.01 | Darmstadt | Futurelab, Meteosat, Wetzlar, Braunfels |
02.10.-06.10.02 | Ipswich | Adastral Park, East Anglian Museum of Daily Life (Stowmarket), Sutton Hoo |
30.05.-03.06.03 | Darmstadt | GSI, Limburg, Loreley, Weinlagenwanderung |
09.06.-13.06.04 | Ipswich | Beth Chatto's gardens, Layer Marney Tower, Quoits, Mystery train |
01.06.-05.06.05 | Darmstadt | Karlsruhe ZKM Majolika Manufaktur, Merck, Vivarium, Radtour Kühkopf |
14.06.-18.06.06 | Ipswich | Cambridge,Viridor(waste management), Bressingham Gardens |
30.05-03.06.07 | Darmstadt | Technisches Museum Mannheim, Luisenpark, Radio RadaR (Darmstadt), ESOC,Oppenheimer Kellerlabyrinth und Weinbergsfahrt |
21.05.-25.05.08 | Ipswich | Colchester (castle museum, Hollytrees museum ), Frinton, Ipswich (habour, old town), Norwich (Castle) |
27.05.-31.05.09 | Darmstadt | Aschaffenburg (Schloß, Altstadt,Pompejanum, Park Schönbusch), Gießen (Mathematikum) Zwingenberg (Weinfest) Weinheim (Herrmannshof,Altstadt) |
02.06.-06.06.10 | Ipswich | Suffolk Show Ipswich, Thorpeness boating on the meare, walk to Aldeburgh along the coast |
29.04.-03.05.11 | Darmstadt | Wiesbaden (Stadtführung, Schloss Freudenberg), Weinlagenwanderung Bergstrasse, Wellamuseum |
02.06.-06.06.12 | Ipswich | Rathaus Ipswich/Empfang bei Bürgermeisterin, Bury St Edmunds, Fähre Felixtowe-Harwich |
25.05.-29.05.13 | Darmstadt | Illuminationsfest Mathildenhöhe, ZDF-Fernsehgarten, Stadtführung Frankfurt incl. Chinesischer Garten, Appelwoi-Restaurant in Sachsenhausen, Grube Messel |
18.06.-22.06.14 | Ipswich | Anglesey Abbey & Lode Mill near Cambridge, Tide Mill in Woodbridge and boat trip on the River Ore near Orford, Needham Market |
27.05.-31.05.15 | Darmstadt | Hessisches Landesmuseum Darmstadt, Pfalznudelfabrik Großfischlingen, Technikmuseum Speyer, Roßberg-Steinbruch Roßdorf. |
25.05-30.05.16 | Ipswich | Woodbridge, Snape Maltings, Thorpeness, Red House in Aldeburgh, Rare Breeds Farm in Baylham |
29.05-01.06.17 | Darmstadt | Mainz: antikes Schifffahrtsmuseum, Fastnachtmuseum; Offenbach: Deutsches Ledermuseum |